Adonis 1930’da Suriye’de doğdu.
Beyrut Üniversitesi’nde Arap Edebiyatı öğretmenliği yaptı;
1989’da UNESCO’nun Arap Devletleri Birliği’nde görevli delege oldu.
Beyrut’ta Şiir (1957) ve Mevâkıf (1968) dergilerini kurdu. Bu dergiler Arap şiirini geleneksel kalıplardan kurtarma ve yabancı şiirleri tanıtma amacını güdüyordu. Adonis, Avrupa ve Amerika edebiyatı konularındaki derin bilgisi sayesinde çağdaş Arap şiirinde çok önemli bir yer tutar. Aynı zamanda eleştirmen ve çevirmendir; plastik sanatlarla, kaligrafiyle ve kolajla da ilgilenmektedir. Paris’te yaşayan Adonis, “SyriaLebanon Award of the International Poetry Forum” (1971), “Le Grand Prix des Biennales de Poéise” (1986) ve “Uluslararası Nâzım Hikmet Şiir Ödülü” (1995) ödüllerini aldı. 1983’te Mallarmé Akademisi’ne yabancı üye seçildi. Başlıca yapıtları arasında Şamlı Mihyâr’ın Şarkıları, İkinci Güneşler, Zaman Kentler, New York’a Mezar, Arap Şiirine Giriş sayılabilir. Türkçe’de Ayna ve Düş, Dalların Güncesi, Güllerin Aydınlığından, Güneşin Ayetine Uyarak Düş Görüyorum, New York’a Mezar, Kör Kâhin (YKY, 2008) adlı şiir kitapları ve Arap Poetikası (YKY, 2004) adlı incelemesi yayımlanmıştır.
